Lyrics

Posted: May 12, 2009 in alternative, chile, Daniel Yanez, experimentos, immigration, indie, lyrics, mentor, rock, utah

Siempre me he considerado un mal escritor de letras. Mi opinión no ha cambiado a pesar de que el verano pasado y en medio de una revolución musical y artística puse en letras lo que jamás había sido articulado. Aquí están, copyrighteadas y todo.

Estas letras forman parte, en su mayoría, del material para mi álbum solo, “Experimentos”. Ya está lista la grabación calidad demo, y espero poder grabarlo en estudio durante este año. Trabajar solo y sin contactos es difícil ya que toda la carga recae sobre uno: la carga musical, artística, financiera, y administrativa. Sin duda, no creo que sea improbable que, finalmente, este trabajdo de incontables horas salga a luz.

En fin, he aquí los lyrics!

Mala suerte
Letra: Daniel Yáñez, Julio 2008
Musica: Daniel Yáñez, Agosto 2007, Marzo 2008

Hace un tiempo di mil vueltas por el mundo;
no creí que caería una y otra vez
en el mismo agujero.

Que mala suerte que no tenga miedo
de ayer, de ayer.
No importa nada más;
si no estás cerca caeré igual.

No hay daños a terceros si yo soy el primero;
no soy dueño de mi suerte,
solo que mentirno cuesta caro.

Qué mala suerte que no tenga miedo
de ayer, de ayer.
No importa nada más,
si no estás cerca caeré igual.

Si no me salvas
no está mal,
caeré igual.
Siempre va a haber
mil excusas
o algo que culpar
igual que ayer:
La mala suerte.

Que mala suerte que no tenga miedo
de ayer, de ayer.
No importa nada más;
si no me salvas no está mal,
será mala suerte.

Palabras sordas
Letra: Daniel Yáñez, Febrero 2008 Musica: Daniel Yáñez, Julio 2007, Enero 2008

Doce campanadas, tres en silencio.
Un limón abierto sobre el portal
quema las entrañas, sabor amargo.

Tres palabras sordas, un grito de espanto;
curva carretera, un cielo gris
trataba de calar tus oídos parchados,
tu sangre de antaño.

Nada de esto sería extraño
si en mi recuerdo pudiera ver
un sol en que tú no estás,
un rayo de falsedad,
dime, quién?

El sol se ha dormido; ya ha escuchado
la guerra de palabras, paz de cartón;
cayó en un mar de lágrimas secas,
sobre un colchón de piedra.

Nada de esto sería extraño
si en mi recuerdo pudiera ver
un sol en que tú no estás,
un rayo de falsedad,

Tres palabras sordas, un grito de espanto,
curva carretera, un cielo gris.

Nada de esto sería extraño
si en mi recuerdo pudiera ver
un sol en que tú no estás,
un rayo de falsedad.

Un sol en que tú no estás,
un rayo de falsedad,
dime, qué lo cambió?


Nueve lunas
Letra: Daniel Yáñez, Febrero, Marzo 2008 Musica: Daniel Yáñez, Enero 2008

Nueve lunas esperando a oscuras,
indefensa, frágil, insegura.

no sé cómo pero eres mi sangre.
Un milagro, un sueño hecho carne.

Yo no te paro de hablar
aunque no vas a escuchar,
Pero sí vas a sentir mi voz.

Quién podría ser tan inocente,
En un día en que aún el viento miente

Descansa, yo estoy acá,
nada malo va a pasar
mientras yo esté acá.
No te dejaré de hablar
aunque no vas a escuchar,
pero sí vas a sentir

Mi voz, mi calor, mi alma.
No soy un extraño,
soy las manos De tu calma.
Nueve meses Esperando a oscuras.
En mis brazos,
tu mejor refugio.


Fallacies

Letra: Daniel Yáñez, Enero 2008 Musica: Daniel Yáñez, Agosto 2007

Yes, I’ll sell my life though I don’t know who you are
but you know what I need,
and I won’t give up until you finally set me free.

Tell me, when can I arrive? I don’t need a ride, I can just walk
I don’t expect you to welcome me,
I’ll just need a piece of bread, some water and a new name.

Won’t you just leave me alone
and then just call back home
from that far side of the world?
Won’t you forget where you’re from
as you forget how to get back home?
won’t you just leave me alone?

Will you come back for me?
the way is long, the air is thin,
the only wind I feel is my voice,
the only water is the dust.

Screaming bushes cry your name,
hot, burning stones pierce my face.
I’m laughing, I’m shouting, I’m losing my soul,
becoming a rat, a rattlesnake

Won’t you just leave me alone
and then just call back home
from that far side of the world?
Won’t you forget where you’re from
as you forget how to get back home?
won’t you just leave me alone?

The taste of dust has filled your mind with fallacies.
It has become your blood, it is now part of your DNA,
It is the air you breath, it is the air you breath.

Otra versión de ayer
Letra: Daniel Yáñez, Mayo-Junio 2008 Musica: Daniel Yáñez, Mayo 2008
No, hoy no puedo,
no lo voy a explicar.
Ya no es relevante,
no es mentira ni verdad.

Todo desaparece
con el tiempo y distancia en el recuerdo,
ya no hay puertas abiertas
para entrar a otra versión de ayer.

Cielo o infierno,
adelante o hacia atrás?
Si te viera de frente,
todo me daria igual

Todo desaparece
con el tiempo y distancia en el recuerdo,
ya no hay puertas abiertas
para entrar a otra versión de ayer.

Sin pensarlo dos veces
te has quedado atrás,
Olvidando el presente,
destruyendo el pasado que te vio nacer.

Todo desaparece
con el tiempo y distancia en el recuerdo,
ya no hay puertas abiertas,
para entrar a otra versión de ayer.

A Different Yesterday
(“Otra Versión de Ayer”, Traducción)

No, I’m not able
I won’t talk about it now
It’s no longer important,
It’s neither real nor a lie.

It all fades away
And I become a slave of memories
There is no way
to live a different version of yesterday

Hell or heaven?
Pressing forward or rewind?
I could spend an eternity
but you’d still be out of reach.

It all fades away
And I become a slave of memories
There is no way
to revive a different version of yesterday

Without any effort
you have fallen behind
forsaking the present
destroying the memories that gave you life

It all fades away
And I become a slave of memories
There is no way
to live a different version of yesterday

Todo lo que nunca fui
Letra: Daniel Yáñez, Junio 2008 Musica: Daniel Yáñez, Agosto 2007

Hey, yo ya me voy a conectar,
a ver si en el vacío te voy a encontrar,
te voy a encontrar!

Todo lo que nunca fui lo encontré aquí,

dije lo que nunca dije, y mi boca no abrí.
¿Por qué hablar con la verdad, cuando te tengo aquí?
Hey, hey, aquí yo vivo sin vivir.

Claro que soy así en la realidad,
mi alma pertenece a un cielo virtual,
A un cielo virtual.

Todo lo que nunca fui lo encontré aquí,
dije lo que nunca dije, y mi boca no abrí.
¿Por qué hablar con la verdad, cuando te tengo aquí?
Hey, hey, aquí yo vivo sin vivir.

Ven, que de aquí no puedo salir,
creo que es contagioso tu perfil.
Ya llevo mil años sin dormir, sin vivir.

Claro que soy así en la realidad, ah?

Todo lo que nunca fui lo encontré aquí,
dije lo que nunca dije, y mi boca no abrí.
¿Por qué hablar con la verdad, cuando te tengo aquí?
Hey, hey, aquí yo vivo sin vivir

Hey, hey, vives en mi mundo gris,
Hey, hey, aquí yo vivo sin vivir.

La Corta Espera
Letra: Daniel Yáñez, Abril 2008 Musica: Daniel Yáñez, Septiembre 2007, Marzo-Abril 2008

Menos de veinte por lado
y ya hablábamos de nunca acabar;
nunca habíamos hablado
y yo ya podía imaginar

No quiero saber más,
no espero encontrar,
no quiero esperar un día más
para ver, saber, sentir que te tengo una vez más,
que ya no hay que esperar,

Al oírte del otro lado
un día era como un minuto.
¿Qué importa si eso es extraño?
importa que ya no hay que esperar más.

No quiero saber más,
no espero encontrar,
no quiero esperar un día más
para ver, saber, sentir que te tengo una vez más,
que ya no hay que esperar,

Qué te ha dicho el resto?
Acaso entienden qué significa eternidad?

No quiero saber más,
no espero encontrar,
no quiero esperar un día más
para ver, saber, sentir que te tengo una vez más,
que ya no hay que esperar,

Jueves Negro

Musica: Francisco y Daniel Yáñez, Mayo 2004 Letra: Daniel Yáñez, Julio 2008

Otra vez
me callé,
no he visto el cielo
desde ayer.
Creo que
va a llover
y un jueves negro
amanecer.

Y el sol no aparecerá,
Los sueños se apagarán.

Comencé
a descender
Hacia el cielo
con mis pies,
Es mi culpa
y mi deber
quitar las nubes
para ver

si el sol aparecerá,
si los sueños se apagarán.

Maldita Canción
Letra: Daniel Yáñez, Junio 2008
Musica: Daniel Yáñez, Junio 2004

Siempre dijiste que me ibas a callar,
con esa boca te conviene callar.
Es divertido cuando eres capitán,
pero otra cosa es cuando no puedes mandar.

El inocente puede ver hacia atrás,
pero al culpable le conviene olvidar.
Creo que alguien olvidó recordar
que la cuenta siempre se paga al final.

Esa es tu vida, verdad?

La cuenta se paga al final,
la cuenta se paga igual.
La cuenta se paga, la cuenta se paga
al final.

Trataste de mentirles con la verdad,
con esa boca te conviene callar.
Aunque me calles, mis manos hablarán,
van a gritar aún después de aplastadas.

Es muy facil decir que hay que olvidar,
pero parece que es más facil matar.
La venganza es dulce, sabe a manjar,
pero la cuenta siempre se paga al final.

Esta es tu vida, verdad?

La cuenta se paga al final,
la cuenta se paga igual.
La cuenta se paga, la cuenta se paga al final.

Esta es tu vida, verdad?
Tus mejores días se van,
la vergüenza descansa en paz,
dime, a quién pudiste callar?

Perfectos desconocidos (Incompleta)

Letra: Daniel Yáñez, Abril 2004
Musica: Daniel Yáñez, Septiembre 2004, Agosto 2008

Cuando yo cantaba, tu también cantabas,
No contigo, yo tampoco contigo
Cuando yo soñaba, tu también soñabas
No contigo, yo tampoco contigo

Pero cuando te necesité
Tú estuviste conmigo
Y cuando me necesitaste
Yo estuve contigo

Cuando tú me hablabas, Yo también te hablaba
No de ti, tu tampoco de mi
….
,,,,,,

Pero cuando te necesité
Tú estuviste conmigo
Y cuando me necesitaste,
Yo estuve contigo

Sin falsedad ni prejuicio
Sin ningún otro vínculo
Estuvimos siempre unidos
Siendo perfectos desconocidos

*Cancion en DoM (Incompleta)

Letra: Daniel Yáñez, Febrero 2008
Musica: Daniel Yáñez, Julio 2007, Enero 2008

Te llaman de acá
Y de allá
Como si algo fuera a cambiar

La sangre ya
se derramó,
Ya habló, y decidió

Mi voz sólo se escuchó
Como un eco en medio de un glaciar,
Pero la tuya ni siquiera habló.

No one Knows (Mentor)
Letra: Daniel Yáñez, Agosto 2008
Música: Mentor

There I was

Standing straight in front of you

Meaningless,

Without a Soul, without a face

The entire world

was crowded there, surrounding you

and you knew

they wouldn’t be your source of help

I saw that

you lost your breath, and you fell down

as the rest

were covering their faces

you were born

and were the owner of your life

but you had

just left your life without a name

Who recalls…

I don’t know, I don’t know!

…what your voice sounds like?

you don’t know, no one knows!

It’s over now,

You might be somewhere out there,

cleaner now,

whereas I’m dirty, dry and gone

I could have helped

but I preferred to hate myself

I might be

the next to die without a name

Who recalls…

I don’t know, I don’t know!

what your voice sounds like?

you don’t know, no one knows!


—————

Comments
  1. Silvia says:

    me encanta como escribes, no sé porqué piensas que no eres bueno para escribir letras, a mi me encantan!TE AMO!

  2. Musica: Francisco y Daniel Yáñez, Mayo 2004 Letra: Daniel Yáñez, Julio 2008que se lee bonito eso…la base de la musica para ese tema salio al peo, y es lo primero y de lo poco que he creado.loc se ve bien la hipotetica caratula…espero no la cambies.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s